Bei den Coulourdes in Cape Town war ich die Aunty (Tante), bei den Xhosa Frauen eine Sisi (Mädchen/Schwester), bei den Xhosa Kindern eine Mama (Wort für Frau und oder Mutter), bei den Männern meist Madam oder Lady.... An all das konnte ich mich gut gewöhnen, weiß ja auch, dass diese Ansprachen Respekt ausdrücken.
Hier werde ich jetzt plötzlich von Männern meises Alters bis hin zu Großvätern "Mamie" (mit langgezogenem i) gerufen und angesprochen.... Ich muss sagen, dass iritiert mich schon und ich muss jedesmal erstmal ief durchatmen, wenn ich "Mamie" höre. AHHH! Auch wenn es ja Respekt ausdrücken soll fühle ich mich durch eine solche Ansprache nicht wirklich respektiert und ernstgenommen....
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen